Manifesto

Manifesto in italiano, castellano e català

ITALIANO
Siamo giovani italiani in Spagna, lavoratori migranti in un paese dove stiamo bene, che guardano alla situazione politica e sociale italiana con crescente preoccupazione e disgusto. Ma non distacco: giacché abbiamo più che mai voglia di darci da fare per cambiare le cose, per ridare senso alla nostra democrazia e ai valori costituzionali sui quali l’Italia è fondata.

Siamo di sinistra. Veniamo da storie, militanze, e particolarità locali anche molto diverse tra loro, ma sentiamo più che mai un forte impulso a lottare insieme per un progresso civile e democratico, per la giustizia sociale, per uno stato laico ed efficiente, per i diritti di tutti i cittadini del nostro paese, nuovi e vecchi, per l’innovazione culturale, per un’economia sostenibile che torni nelle mani e al servizio delle persone.

Siamo per una globalizzazione che ci arricchisca, che ci renda più felici e che migliori i nostri ambienti di vita quotidiana, piuttosto che per un falso progresso che esclude, sporca, e svilisce le nostre identità. Vediamo il sistema economico dominante in forte crisi, capace solo di far pagare le proprie sconsiderate scelte ai più deboli, creando nuove marginalità, nuove guerre, nuove fortezze del potere. Vediamo l’istruzione, la ricerca, la sanità, la gestione del territorio, delle risorse naturali ad energetiche, sempre più alla mercé di baronati, ministeri incompetenti, e gruppi d’interesse privati, dove invece che la qualità prevale il clientelismo, invece che il merito, la furbizia e l’approssimazione.

Siamo profondamente anti-mafiosi in un paese dove sono sempre più estese le connivenze, le complicità, le omertà di fronte ad una piaga che sta soffocando qualsiasi libertà d’espressione e di impresa. Ci indigna la scomparsa della lotta alla mafia tra le priorità assolute nell’agenda politica dei principali partiti.

Guardiamo con ammirazione paesi che, come gli Stati Uniti, hanno avuto il coraggio di mettersi in discussione e voltare pagina; a chi, come molti paesi dell’America Latina, stanno compiendo passi audaci ed incisivi per riprendere in mano le proprie sorti dopo anni d’aggressione e spoliazione da parte di un Occidente sempre più avido e cinico. Guardiamo al modello socialdemocratico centro e nordeuropeo, vertebrato da uno stato di welfare forte ed efficiente come base di una politica di sviluppo inclusiva e sostenibile. Modelli tra l’altro rispecchiati anche nei principi presenti nella Costituzione italiana e nelle politiche realizzate nel dopoguerra.

Siamo esuli da una politica italiana ammuffita, svilita e calpestata da anni d’anomalie, scandali, immobilismo, frammentazione e perdita del contatto con la società, oltre che raro esempio di una gerontocrazia nauseante che da molti anni esclude le generazioni più giovani e meglio preparate dalle stanze delle scelte importanti. Abbiamo visto fallire, una ad una, tutte le forze di progresso, per ultimi il PD e la coalizione “Sinistra Arcobaleno”, ostaggi di piccoli feudi di potere, particolarismi incomprensibili, arretratezza culturale, e incapacità di aprirsi al nuovo.

Vogliamo darci da fare, aiutare a rimettere in piedi i pezzi di una sinistra rimasta senza voce, renderci visibili e dire la nostra in modo chiaro e forte, sperando di guidare una nuova ondata d’impegno politico che, anche se nasce all’estero, un giorno riprenderà piede anche in Italia.

Stiamo guardando con interesse all’impegno preso in questa direzione da Nichi Vendola, Parlamentare Europeo e Governatore della Puglia, e valutiamo con attenzione le iniziative portate avanti da vari Movimenti per La Sinistra a lui vicini, con l’intenzione di seguire una strada parallela se non comune. Vediamo con interesse che anche in altri paesi europei stanno nascendo nuove forze politiche e sociali che, guardando alla situazione attuale, ritengono che il modo di fare politica e di gestire l'economia portati avanti negli ultimi anni stanno creando un sistema sociale ed economico non favorevole alle nuove generazioni.

Partiamo da Barcellona, una città civile e democratica, dove vive un’ampia comunità italiana di lavoratori, studenti, creativi, operai, che non perde di vista il proprio paese e che con idee, azioni, iniziative pubbliche cercherà di influenzarne il dibattito politico e dare voce a questa nostra diaspora.

Abbiamo appena cominciato, e vogliamo crescere. Ci siamo dati un obiettivo a breve, quello di costituirci in gruppo politico organizzato sulla base di un programma. Le Elezioni Europee del 5/6 Giugno ci forniscono un’occasione importante di cominciare questo dibattito e diffondere le nostre idee a un pubblico ampio.

Se ti riconosci in queste idee e in questa volontà d’azione, mettiti in contatto.

CASTELLANO
Somos jóvenes italianos en España, inmigrantes en un país en donde nos encontramos bien, que observamos la situación política y social italiana con una creciente preocupación e indignación. Pero no con desapego: tenemos, más que nunca, la voluntad de esforzarnos para contribuir a cambiar las cosas, para devolver el sentido a nuestra democracia y a los valores constitucionales sobre los cuales se asienta Italia.

Somos de izquierdas. Tenemos historias, militancias y especificidades locales también muy distintas, pero sentimos un fuerte impulso, ahora más que nunca, de luchar todos juntos por el progreso cívico y democrático, por la justicia social, por un estado laico y eficiente, por los derechos de todos los ciudadanos de nuestro país, nuevos y antiguos, por la innovación cultural, por una economía sostenible que vuelva a estar en manos y al servicio de las personas.

Somos partidarios de una globalización que nos enriquezca, que nos haga más felices y que mejore nuestros entornos cotidianos, en lugar de un falso progreso que excluye, ensucia, y frustra nuestras identidades. Vemos el sistema económico dominante en una grave crisis, capaz solamente de hacer pagar a los más débiles el precio de políticas irresponsables que han creado nuevas marginalidades, nuevas guerras, nuevos bastiones de poder. Vemos la educación, la investigación, la sanidad, la gestión del territorio, de los recursos naturales y energéticos, patrimonio, cada vez más, de estructuras de privilegio, ministerios incompetentes y grupos de interés privados, en los que, en lugar de la calidad , se impone el clientelismo, en lugar del mérito prevalece la astucia y la superficialidad.

Somos profundamente antimafia, en un país en donde están cada vez más extendidas las complicidades, las leyes del silencio (omertà) ante una plaga que esta sofocando las libertades de expresión y de empresa. Nos indigna la desaparición de la lucha contra la mafia de entre las prioridades de la agenda política de los principales partidos.

Miramos con admiración a países que han tenido el valor, como en el caso de Estados Unidos, de cuestionar sus políticas y cambiar de rumbo; a los diversos países de Latinoamérica que han empezado a moverse valientemente y con determinación para retomar un camino de independencia real y de progreso, después de años de agresión y expoliación por parte de un Occidente cada vez más ávido y cínico. Miramos al modelo socialdemócrata centro y noreuropeo, vertebrado por un estado social, fuerte y eficiente, como base de una política de desarrollo incluyente y sostenible. Modelos, entre otras cosas, representados también en los principios presentes en la Constitución Italiana y en las políticas aplicadas en la posguerra.

Nos hemos exiliado de una política italiana podrida, caracterizada por años de irregularidades, escándalos, inmovilismo, fragmentación y pérdida de contacto con la sociedad, además de ser ésta un raro ejemplo de gerontocracia nauseabunda que, desde hace muchos años, excluye sistemáticamente de los puestos de decisión importantes a las generaciones más jóvenes y preparadas. Hemos asistido al fracaso, una tras otra, de todas las fuerzas de progreso, entre las últimas el “Partito Democrático” y la “Izquierda Arco iris”, rehenes de pequeños feudos de poder, incomprensibles particularismos, atraso cultural e incapacidad de abrirse a lo nuevo.

Queremos contribuir, ayudar a recomponer una izquierda italiana que se ha quedado sin voz, queremos hacernos visibles y decir lo que pensamos de forma clara y fuerte, con la ilusión de guiar una nueva ola de compromiso político que, si bien nace en el extranjero, esperamos un día pueda recuperarse también en Italia.

Miramos con interés la labor que en este sentido está realizando Nichi Vendola, Parlamentario Europeo y Gobernador de la región de Apúlia, y valoramos las iniciativas llevadas adelante por varios “Movimenti per La Sinistra” (Movimientos para la Izquierda) que él mismo promueve, a fin de seguir una vía paralela o incluso común. Constatamos con agrado que, también en otros paises europeos, están surgiendo fuerzas políticas y sociales que, mirando a la situación actual, consideran que la manera de gobernar y las políticas económicas desarrolladas en los últimos años han producido un sistema social y económico que no favorece a las nuevas generaciones.

Empezamos desde Barcelona, ciudad civil y democrática, donde vive una consistente comunidad italiana de trabajadores, estudiantes, creativos, obreros y empleados que sigue pendiente de la situación de su país y que, con ideas, acciones e iniciativas públicas, tratará de fomentar e influenciar el debate político y dar voz a nuestra diáspora.

Acabamos de empezar y queremos crecer. Nos hemos marcado un objetivo a corto plazo, el de constituirnos en grupo político organizado sobre la base de un programa. Las elecciones europeas del 7 de junio nos ofrecen una importante ocasión para empezar este debate y difundir, al mismo tiempo, nuestras ideas a un público más amplio.

Si te reconoces en estas ideas y en esta voluntad de acción, ponte en contacto con nosotros.

CATALÀ
Som joves italians a Espanya, treballadors immigrants en un país on ens trobem a gust, que ens mirem la situació política i social italiana amb creixent preocupació i rebuig. Però sense distanciar-nos-en: tenim més ganes que mai d’esforçar-nos per canviar les coses, per tornar a donar sentit a la nostra democràcia i als valors constitucionals sobre els quals es fonamenta Itàlia.

Som d’esquerres. Provenim d’històries, militàncies i particularitats locals molt diverses, però sentim, més que mai, un fort impuls de lluitar junts per un progrés civil i democràtic, per la justícia social, per un estat laic i eficient, pels drets de tots els ciutadans del nostre país, nous i vells, per la innovació cultural, per una economia sostenible que torni a estar en mans i al servei de les persones.

Som partidaris d’una globalització que ens enriqueixi, que ens faci més feliços i que millori els nostres entorns quotidians, més que no pas d’un fals progrés que exclou, embruta i menysprea les nostres identitats. Veiem el sistema econòmic dominant immers en una forta crisi, capaç només de fer pagar les seves decisions irresponsables als més dèbils, creant noves marginalitats, noves guerres, noves fortaleses de poder. Veiem que l’educació, la investigació, el sistema sanitari, la gestió del territori, dels recursos naturals i energètics, estan cada vegada més a mercè d’estructures de privilegi, ministeris incompetents, i grups de pressió privats, on en lloc de la qualitat preval el clientelisme, i en lloc del mèrit, l’astúcia i la superficialitat.

Som profundament anti-màfia en un país on cada vegada estan més esteses les connivències, les complicitats i les lleis del silenci (omertà) davant d’un lacra que està ofegant tota llibertat d’expressió i d’empresa. Ens indigna que la lluita contra la màfia hagi desaparegut de les prioritats absolutes de l’agenda política dels principals partits.

Mirem amb admiració els països que, com els Estats Units, han tingut el coratge de qüestionar les seves polítiques i canviar de rumb, i els que, com molts països d’Amèrica Llatina, estan fent passos amb valentia i determinació per a tornar a tenir el destí a les seves mans després d’anys d’agressió i expoliació per part d’un Occident cada vegada més àvid i cínic.

Mirem el model socialdemòcrata centre i nord-europeu, vertebrat per un estat del benestar fort i eficient com a base d’una política de desenvolupament inclusiva i sostenible. Models que d’altra banda també estan reflectits en els principis presents en la Constitució Italiana i en les polítiques dutes a terme al llarg de la postguerra.

Som exiliats d’una política italiana podrida, viciada i trepitjada per anys d’irregularitats, escàndols, immobilisme, fragmentació i pèrdua del contacte amb la societat, a més de ser un rar exemple de gerontocràcia nauseabunda que exclou, des de fa molts anys, les generacions més joves i més ben preparades dels llocs de decisió importants. Hem vist fracassar, una darrere l’altra, totes las forces de progrés, els últims el Partit Democràtic i la coalició “Sinistra Arcobaleno – Esquerra Arc de Sant Martí”, hostatges de petits clans de poder, particularismes incomprensibles, endarreriment cultural i incapacitat de obrir-se a allò nou.

Volem moure’ns, ajudar a recompondre el trossos d’una esquerra que s’ha quedat sense veu, fer-nos visibles i dir la nostra de manera clara i forta, amb l’esperança de guiar una nova onada de compromís polític que, tot i que neix a l’estranger, un dia arribarà de nou també a Itàlia.
Mirem amb interès el compromís pres en aquesta direcció per part de Nichi Vendola, europarlamentari i president de la regió de l’Apúlia, i seguim amb atenció les iniciatives tirades endavant per diversos ‘Movimenti per La Sinistra – Moviments per l’Esquerra’ propers a ell, amb la intenció de seguir un camí paral•lel, sinó comú. Veiem amb interès que també a altres països europeus estan naixent noves forces polítiques i socials que, en vista de la situació actual, consideren que la manera de fer política i de gestionar l’economia que ha dominat al llarg dels darrers anys està creant un sistema social i econòmic gens favorable a les noves generacions.

Comencem des de Barcelona, una ciutat civil i democràtica, on viu una àmplia comunitat italiana de treballadors, estudiants, creatius, obrers, que no perd de vista el seu país i que amb idees, accions i iniciatives públiques provarà d’influenciar el debat polític i donar veu a la nostra diàspora.

Tot just acabem de començar, i volem créixer. Ens hem fixat un objectiu a curt termini, el de constituir-nos en un grup polític organitzat en base a un programa. Les eleccions europees del 5/6 de Juny ens ofereixen una ocasió important per començar aquest debat i difondre les nostres idees a un públic més ampli.

Si et reconeixes en aquestes idees i en aquesta voluntat d’acció, posa’t en contacte amb nosaltres.