Manifestazione per la libertà d'informazione a Barcellona

Concentrazione democratica per la libertà d'informazione a sostegno della manifestazione indetta dalla Federazione Nazionale della Stampa Italiana

3 ottobre
10.00 - 14.00
Portal de l'Àngel
(con P.Catalunya)
Barcellona

A seguire testi in italiano, castellano, català (sopra volantini nelle tre lingue)

In questi giorni gli italiani stanno vivendo il più grave attacco che si ricordi ai fondamenti democratici della nazione: una pesantissima campagna contro l’informazione e la stampa ‘non di regime’ da parte del Presidente del Consiglio.
Dopo i famosi ‘decreti bulgari’ di qualche anno fa, quando epurò dalla RAI (Radio Televisione Italiana) vari giornalisti prestigiosi che avevano cominciato ad alzare la voce contro la sua deriva fuorilegge, Berlusconi oggi colpisce duro tutta la stampa che non controlla e che osa questionare e stigmatizzare il suo inqualificabile profilo etico e politico, e le sue sventure giudiziarie.

Non risponde alle domande scomode legittimamente poste da quotidiani nazionali e stranieri, denuncia chi gli pone queste domande, intimidisce i testimoni, orchestra infami campagne di discredito contro i direttori dei giornali che pubblicano queste notizie, e – grazie al controllo assoluto del settore della pubblicità – minaccia di strozzare i giornali ‘nemici’.

Ma l’anomalia italiana non finisce qui: padrone di tre reti televisive (private) e controllore assoluto di almeno altre due (pubbliche), le notizie sulle sue disavventure spariscono dalla vita quotidiana degli italiani, che per sapere quello che sta succedendo in Italia devono collegarsi a canali e siti stranieri, mentre i telegiornali dei direttori ‘ammaestrati’ Minzolini, Fede, Liguori, eccetera, dipingono un’immagine dell’Italia completamente diversa dalla realtà: milioni di disoccupati e di precari a vita, un presidente del consiglio che intanto organizza con vari capi di stato festini a base di cocaina e prostituzione, che fa affari con dittatori, un’ostilità crescente – e montata ad arte – contro gli ‘stranieri’ migranti e le minoranze, la sanità e l’università pubbliche allo sfascio, persino nello sport ormai facciamo pena.

La sua maggioranza di governo non è da meno: a parte le surreali vicende penali, l’aitante maggioranza del “partito della libertà” minaccia continuamente – ci prova e spesso anche ci riesce – a mettere il bavaglio a Internet, alle inchieste giudiziarie, ai reparti antimafia, ai docenti e ai medici laici… In qualsiasi altro paese Europeo davvero democratico, tutto ciò non sarebbe né possibile né tollerato.

Oltre che soffocare ogni voce critica, queste ‘prove di fascismo’ stanno incidendo profondamente la qualità morale e culturale della vita italiana: milioni di teledipendenti che vedono solo reality show e programmi spazzatura, che non sanno nulla di ciò che succede dentro e fuori l’Italia, che come unico giornalista conoscono il mastino del regime Bruno Vespa, che pur dichiarandosi cattolici e ‘per bene’ non esitano a prendersela con i più deboli e a chiudere un occhio se ad avere a che fare con inchieste giudiziarie di ogni tipo, prostituzione, droga, divorzi, aborto e scandali è il Grande Pappone.

A questi italiani diciamo: SVEGLIATEVI! Esigete un paese giusto, onesto, trasparente. Un’informazione libera, professionale e pluralista. Un governo rispettoso dei principi fondamentali della democrazia, impegnato a risolvere i problemi degli italiani e non i pasticci del capo.

L’associazione AltraItalia vuole contribuire al risveglio da questo incubo nazionale, e restituire dignità democratica al nostro paese. Per questo, appoggiamo da Barcellona le rivendicazioni della “Federazione Nazionale della Stampa Italiana” nella grande manifestazione nazionale del 3 Ottobre a Roma, e organizziamo in simultanea nella nostra città un PRESIDIO DEMOCRATICO PER LA LIBERA INFORMAZIONE

Sabato 3 Ottobre, h. 10.00-14.00 in Portal de l’Àngel (Plaça de Catalunya) a Barcellona.

Italiani di Barcellona, turisti, compagne/i catalani e spagnoli: venite numerosi!

ADESIONI: “FNSI - Federazione Nazionale della Stampa Italiana” (Federación Nacional de la Prensa Italiana)


CASTELLANO

Estos días los italianos están sufriendo el ataque más grave de su historia contra los fundamentos democráticos: una aplastante campaña llevada a cabo por el presidente del gobierno contra la información y la prensa que no pertenecen “al régimen”.

Hoy, después de los famosos “decretos búlgaros” de hace unos años, cuando expulsó de la RAI (Radio Televisión Italiana)a muchos periodistas de prestigio que habían empezado a levantar la voz contra su política personalista y corrupta, Berlusconi golpea duramente a la prensa ajena a su control, que se atreve a discutir y a estigmatizar su inclasificable perfil ético y político, y sus vicisitudes judiciales. No sólo no contesta a las preguntas incómodas legítimamente realizadas por periódicos italianos y extranjeros, sino que denuncia a quienes las formulan, amenaza a los testigos, teje infames campañas de descrédito contra los directores de los periódicos que publican dichas informaciones, y - gracias al control absoluto de la comunicación publicitaria - amenaza con ahogar a los periódicos “enemigos”.

Pero la anomalía italiana no se acaba aquí: dueño de tres cadenas de televisión (privadas) y con el control absoluto de, por lo menos, dos (públicas), las noticias sobre sus escándalos desaparecen de la vida cotidiana de los italianos que, para saber lo que sucede en su país, deben dirigirse a cadenas y páginas web extranjeras, mientras que los telediarios dirigidos por los “adiestrados” Minzolini, Fede, Liguori, etcétera, dibujan una imagen de Italia completamente diferente de la realidad: millones de desempleados y de empleos precarios de por vida, un presidente del gobierno que organiza festines a base de cocaína y prostitución con otros jefes de estado, que negocia con dictadores, y unos políticos que instan a una hostilidad cada vez mayor contra los ‘extranjeros’ inmigrantes y las minorías, la sanidad y las universidades públicas a la deriva ...incluso en el deporte ya damos pena.

La mayoría parlamentaria no es una excepción: a parte de las surrealistas vicisitudes penales, la gallarda mayoría del “Partito della Libertà” (¡Partido de la Libertad!) amenaza - y muy a menudo lo cumple - con la intención de poner la mordaza a Internet, a las encuestas judiciales, a las unidades que luchan contra la mafia, a los docentes y a los médicos laicos... En cualquier otro país democrático europeo, todo esto no sería posible ni tolerado.

Además de sofocar toda voz crítica, estas “pruebas de fascismo” están enraizándose profundamente en el ámbito cultural y moral de la sociedad italiana: millones de teleadictos que miran sólo reality shows y programas basura, desconocedores de lo que sucede dentro y fuera de Italia, que como único periodista conocen al perro mastín del régimen, Bruno Vespa que, aunque declarándose católicos y gente de bien, no temen acusar a los más indefensos, ni dudan en hacer la vista gorda si el que tiene problemas judiciales de todo tipo (prostitución, droga, divorcios, abortos y escándalos) es el Gran Chulo.

A estos italianos les decimos: DESPERTAD! Exigid un país justo, honesto, transparente. Una información libre, profesional y pluralista. Un gobierno que respete los principios fundamentales de la democracia, que se ocupe de solucionar los problemas
de los italianos y no los escándalos del jefe del gobierno.

La asociación AltraItalia quiere participar en el despertar de esta pesadilla nacional, y devolver a nuestro país la dignidad democrática. Por todas estas razones apoyamos desde Barcelona las reivindicaciones de la “Federazione Nazionale della Stampa Italiana” (Federación Nacional de la Prensa Italiana) en la gran manifestación nacional del 3 de octubre en Roma, y organizamos simultáneamente en nuestra ciudad una CONCENTRACIÓN DEMOCRÁTICA PARA LA LIBERTAD DE INFORMACIÓN.

Sábado, 3 de octubre, 10.00-14.00 h. en Portal de l’Àngel (Plaça de Catalunya), Barcelona. Italianos de Barcelona, turistas, compañeras y compañeros catalanes y españoles: venid todos!

ADHESIONES: “FNSI - Federazione Nazionale della Stampa Italiana” (Federación Nacional de la Prensa Italiana)


CATALÀ

Aquests dies els italians estan vivint el més greu atac que es recorda contra els fonaments democràtics de la nació: una duríssima campanya contra la informació lliure i la premsa ‘fora del règim’ per part del President del Govern.

Avui, després dels famosos ‘decrets búlgars’ de fa uns anys, quan van ser depurats de la RAI (Ràdio Televisió Italiana) diversos periodistes prestigiosos que havien començat a alçar la veu contra el seu tarannà corrupte, Berlusconi colpeja fort tota la premsa que no controla i que gosa qüestionar i estigmatitzar el seu inqualificable perfil ètic i polític, i les seves desventures
judicials. No contesta les preguntes incòmodes legítimament fetes pels diaris nacionals i estrangers, denuncia aquells que li fan aquestes preguntes, intimida els testimonis, orquestra campanyes infames de descrèdit contra els directors dels diaris que publiquen aquestes notícies, i - gràcies al control absolut del sector de la publicitat - amenaça d’ escanyar els diaris ‘enemics’.

Però l’anomalia italiana no s’acaba aquí: propietari de tres cadenes de televisió (privades) i amb el control absolut de, com a mínim, altres dues (públiques), fa que les notícies al voltant de les seves desventures desapareguin de la vida quotidiana dels italians que, per tal de saber el que està succeint a Itàlia, han de connectar-se a canals i pàgines web estrangeres, mentre que els informatius dels directors ‘ensinistrats’ Minzolini, Fede, Liguori, etcètera, pinten una imatge d’Itàlia completament diferent de la realitat: milions d’aturats i de treballadors precaris per sempre, un president del govern que mentrestant organitza, amb diversos caps d’estat, festins a base de cocaïna i prostitució, que fa negocis amb dictadors, una hostilitat creixent - i muntada expressament - contra els ‘estrangers’ immigrants i les minories, la sanitat i la universitat pública en decadència, fins i tot, en l’esport, ja fem pena.
La seva majoria de govern no es queda enrere: a banda de les surrealistes vicissituds penals, la brillant majoria del “Partito della Libertà” (Partit de la Llibertat!) amenaça contínuament - hi prova i sovint també ho aconsegueix - de posar la mordassa
a Internet, a les investigacions judicials, als cossos de policia antimàfia, als docents i als metges laics…En qualsevol altre país europeu democràtic de debò, tot això no seria ni possible ni tolerat.

A més d’ofegar tota veu crítica, aquests ‘assaigs de feixisme’ estan marcant profundament la qualitat moral i cultural de la vida italiana: milions de teleaddictes que miren només reality shows i programes escombraria, que no saben res del que passa dins i fora d’Itàlia, que com a únic periodista coneixen el gos perdiguer del règim Bruno Vespa, que, tot i que es declaren catòlics i gent com cal, no dubten a atacar els més dèbils i a fer els ulls grossos si qui està involucrat en investigacions judicials de tota mena, prostitució, droga, divorcis, avortament i escàndols és el Gran Alcavot.

A aquests italians diem: DESPERTEU! Exigiu un país just, honest i transparent. Una informació lliure, professional i pluralista. Un govern respectuós amb els principis fonamentals de la democràcia, que es dediqui a solucionar els problemes dels italians i no els embolics del cap.

L’associació AltraItalia vol contribuir a despertar d’aquest malson nacional, i restituir la dignitat democràtica al nostre país. Per això, recolzem des de Barcelona les reivindicacions de la “Federazione Nazionale della Stampa Italiana” (Federació Nacional de la Premsa Italiana) en la gran manifestació nacional del 3 d’octubre a Roma, i organitzem simultàniament a la nostra ciutat una CONCENTRACIÓ DEMOCRÀTICA PER LA LLIURE INFORMACIÓ.

Dissabte 3 d’octubre, 10.00-14.00 h. al Portal de l’Àngel (Plaça de Catalunya) a Barcelona. Italians de Barcelona, turistes, companyes i companys catalans i espanyols: veniu totes i tots!

ADHESIONS: “FNSI - Federazione Nazionale della Stampa Italiana” (Federació Nacional de la Premsa Italiana)


Associazione culturale AltraItalia - Movimento per la Sinistra, Barcelona
@: mpsbarcelona@gmail.com
www: http://mpsbarcelona.blogspot.com/
Facebook: AltraItalia - Movimento per la Sinistra, Barcelona

Continua a leggere!

Appello per la memoria storica italiana in Catalunya

Carissimi/e,
come italiani residenti in Catalogna vi propongo di aderire a questa iniziativa (spiegata nel primo testo rivolto alle autorità italiane).

Se siete d'accordo con il contenuto delle due lettere potete partecipare alla campagna in due modi:

1. mandare la vostra adesione, con nome, cognome e professione all'indirizzo: ARantifascista@gmail.com

2. DIFFONDERE questo messaggio fra i cittadini italiani o tutti i conoscenti che pensate possano essere interessati.

Alla fine di settembre considereremo conclusa la raccolta delle firme e presenteremo la petizione alle diverse autorità... e seguiremo le risposte.
I.

Al Preside del Liceo Classico Francesco Petrarca

Al provveditorato agli studi della Provincia di Arezzo

Al sindaco del comune di Arezzo

All’assessore alla Cultura del Comune di Arezzo

Al Presidente della Provincia di Arezzo

Al Presidente della regione Toscana

Al responsabile affari esteri della regione Toscana

Al console d’Italia a Barcellona

Gentile signore/a

.- nell'atrio del liceo classico Francesco Petrarca, di Arezzo, sito in via Cavour 44, vi è un memoriale ai caduti delle due guerre con l'aggiunta, sotto la dicitura "Caduto in Spagna", di una dedica a Vittorino Ceccherelli, medaglia d'oro.

.- Vittorino Ceccherelli era membro dell'Aviazione Legionaria, corpo di spedizione di circa settecento apparecchi, inviato da Mussolini in appoggio alla fazione sediziosa dell’esercito spagnolo.

.- Il ruolo dell’Aviazione Legionaria fu fondamentale negli esiti di quel conflitto, che si tradusse in quaranta anni di dittatura e di sofferenze indicibili per la popolazione di questo paese.

.- Gli aviatori inviati dal governo fascista si macchiarono direttamente di delitti di lesa umanità e di crimini di guerra: i bombardamenti indiscriminati aventi come obiettivo la popolazione civile - i primi sistematicamente condotti della storia - fecero solo in Catalogna almeno settemila vittime, nella pratica totalità civili -; la loro azione fu rivolta all'abbattimento di un governo democratico e legittimato dalle urne, al quale lo stato italiano non aveva dichiarato guerra; gli apparecchi e gli aviatori inviati dal governo italiano operavano come pìrati, senza distintivi di riconoscimento; vennero persino mitragliate colonne di profughi in ritirata verso la Francia.

.- È evidente quindi la gravità della presenza di un tributo - oltretutto in uno spazio preposto all'educazione delle nuove generazioni - ad uno dei protagonisti di quell'efferata aggressione: cerchi d’immaginare la sua reazione o quella di tanti italiani figli e nipoti delle vittime del nazifascismo se in una scuola tedesca venisse esaltata la figura di un membro delle SS.

.- Il mantenimento di tale targa e del riconoscimento della medaglia d’oro all’aviatore fascista rappresenta un insulto alla memoria e alla sensibilità dei cittadini catalani e spagnoli, i più anziani dei quali ricordano ancora con dolore quei terribili episodi. Offesa ingiustificabile nel contesto della costruzione una Europa dei popoli e dei cittadini basata sui valori della convivenza pacifica e del mutuo rispetto. Una Europa in cui non hanno più posto le esaltazioni di atti di terrorismo qualificati come gesta belliche.

Per tutto quanto sin qui esposto ed ai fini del ripristino della verità e dei principi di giustizia e legalità chiediamo, cittadine e cittadini italiani residenti in Catalogna, che l’Istituzione che Lei rappresenta si adoperi per il ritiro della scritta dedicata a Vittorino Ceccherelli e la sua sostituzione con una targa in memoria delle vittime dell’aggressione perpetrata dal corpo di spedizione di cui Ceccherelli faceva parte.

Certi della sua positiva risposta

II.

A l’alcalde de Barcelona, Regidor de Participació Ciutadana de l'Ajuntament de Barcelona,

Al president de la Generalitat de Catalunya,

Al conseller d'Afers Exteriors de la Generalitat,

Al conseller d'Interior de la Generalitat

Benvolgut senyor

A l’entrada del “liceo classico Francesco Petrarca”, via Cavour 44 de la ciutat d’Arezzo (Toscana – Itàlia), hi ha un memorial dedicat als caiguts de les dues guerres mundials en què va participar l’estat italià amb el llistat dels noms dels soldats aretins morts en combat. També, sota les paraules "Caduto in Spagna" s’hi troba el nom de Vittorino Ceccherelli, al qual va ser concedida la medalla d’or (adjuntem fotos).

.- Vittorino Ceccherelli era un membre de l'Aviació Legionaria, cos d’expedició que comptava amb uns 700 aparells, enviat per Mussolini per donar suport al cop d’estat franquista. El seu paper va ser fonamental en el resultat de la guerra.

.- Els aviadors i mariners (voluntaris i regulars) feixistes italians van ser responsables de crims de guerra i contra la humanitat:

.- els bombardejos de saturació en una gran ciutat i que tenien com a objectiu escampar el terror entre la població van ser els primers de la història i van provocar, només a Catalunya, més de 7000 morts, la major part d’ells civils;

.- la seva intervenció buscava enderrocar un govern democràtic legitimat per les urnes;

.- no va haver-hi declaració de guerra per part de l’estat italià i els aparells, les naus, així com els aviadors italians actuaven sense distintius de reconeixement;

.- van ser metrallades columnes de refugiats que fugien cap a França.

És evident la gravetat d’un reconeixement – encara més en un espai dedicat a l’educació i formació de les noves generacions – a un dels protagonistes d’aquella agressió. Per la qual, val a dir, l’estat italià, contràriament a l’alemany, mai no ha formulat la més mínima oferta de compensació ni presentat excuses.

.- El manteniment avui dia d’aquest homenatge – amb concessió de medalla d’or inclosa! - a un dels agressors d’una població inerme representa un insult a a la sensibilitat i a la memòria dels ciutadans i ciutadanes espanyols i catalans, els més vells dels quals recorden encara amb dolor aquells terribles esdeveniments. Ofensa injustificable actualment en el context d’una Europa que volem sigui dels pobles i dels ciutadans, basada en valors de convivència, reconeixement i respecte mutu. Una Europa on no hi ha d’haver lloc per a l' enaltiment d'actes de terrorisme disfressats de gestes bèl·liques o per l'apologia de guerres d’agressió.
Per tot això i per tal que es restableixin la veritat i els principis de justícia i legalitat, nosaltres, ciutadans i ciutadanes catalans i italians residents en aquest país, demanem que la seva Institució insti a les autoritats italianes competents perquè retirin l’homenatge a l’aviador Vittorino Ceccherelli. També demanem que en el mateix lloc es dugui a terme un acte de desgreuge envers les víctimes catalanes d’aquella agressió. Continua a leggere!